我对汉语、英语、中英混杂的看法
Q: 你认为,在生活中,如何同时使用汉语和英语?
A:
- 和中国人的说话时说中文,和英国人的说话时说英文。
- 写的东西给中国人看的时候写中文,给英国人看的时候写英文。
Q: 你认为,在生活中,如何同时精通 (master)汉语和英语?
A: 精通汉语,学古汉语即可;后者我不知道。
Q: 这个问题为什么让你感到困扰?
A:
- 我内心深处民族主义强烈,我非常讨厌中英混杂着说话、写字的人。
- 2021-2022,我发现我有时先想到英文而不是中文。
Q: 你会特别注意地避免中英混杂吗?
A: 和家人、爱人、朋友在一起的时候不会。
Q: 你还有其它解决方法吗?
A: 学第三门语言,法语、西班牙语、德语均可。